Log the request as a command you can run

The cheapest reproduction tool there is: intercept the request on its way out, print the equivalent curl, paste it into a terminal. No proxy, no capture tool, works on a user's device log.

// adapted — the package is the reader's; the config class's KDoc is condensed to one line on each
// of the two settings that carry a decision. Its three members, the plugin body, the escaping and
// the header loop are the source's own.
class CurlLoggerConfig {
    var logger: (String) -> Unit = { println(it) }
    /** Header names (case-insensitive) shown as `<redacted>`. Empty by default. */
    var redactHeaders: Set<String> = emptySet()
    /** Drop `Accept-Encoding` and append `--compressed` so curl decodes the response itself. */
    var handleCompression: Boolean = true
}

val CurlLogger = createClientPlugin("CurlLogger", ::CurlLoggerConfig) {
    val log = pluginConfig.logger
    val redactHeaders = pluginConfig.redactHeaders.mapTo(mutableSetOf()) { it.lowercase() }
    val handleCompression = pluginConfig.handleCompression

    on(SendingRequest) { request, content ->
        try {
            log(buildCurlCommand(request, content, redactHeaders, handleCompression))
        } catch (e: CancellationException) {
            throw e
        } catch (_: Throwable) {
            // Logging must never break the actual request.
        }
    }
}

/** POSIX shell single-quoting: safe even when the value itself contains single quotes. */
private fun String.shellQuote(): String = "'" + replace("'", "'\\''") + "'"

The builder walks the request and joins one list with spaces — never a newline, never a \:

val parts = mutableListOf<String>()
parts += "curl -X ${request.method.value}"
parts += request.url.buildString().shellQuote()
val seenHeaders = mutableSetOf<String>()
request.headers.entries().forEach { (name, values) ->
    val lower = name.lowercase()
    if (lower == contentLengthName) return@forEach                     // let curl recompute it
    if (handleCompression && lower == acceptEncodingName) return@forEach
    seenHeaders += lower
    values.forEach { value ->
        val shown = if (lower in redactHeaders) "<redacted>" else value
        parts += "-H " + "$name: $shown".shellQuote()
    }
}
if ("content-type" !in seenHeaders) {
    content.contentType?.let { parts += "-H " + "${HttpHeaders.ContentType}: $it".shellQuote() }
}
if (handleCompression) parts += "--compressed"
content.readBodyOrNull()?.takeIf { it.isNotEmpty() }?.let { parts += "--data-raw " + it.shellQuote() }

return parts.joinToString(" ")

Traps

Double quotes are not escaping. Inside "…" a shell still expands $var, backticks and \, so a JSON body containing $ or a token starting with a backtick becomes a different request when pasted — sometimes a valid different request, which is worse than a broken one. Single quotes suppress everything, and the one character they cannot contain is handled by closing, escaping, reopening: ' → '\''. That five-character sequence is the entire trick and it must be applied to every dynamic part — URL, each header line, and the body — never only to the body.

One command, one log call, one line. Splitting across log() calls or emitting \ continuations reads beautifully in a terminal and is useless in a log: entries interleave with other threads, get truncated per entry, and arrive out of order in a crash report. Build the whole string first and hand it over once. This is also why the URL goes in as one quoted argument rather than being reassembled from parts.

The default redaction list is empty, which is a decision, not an oversight. It keeps the command runnable as printed — a redacted authorization header produces a command that fails, and a developer then edits it by hand and mistypes it. The cost is that a session cookie or bearer token goes into the log verbatim, and logs get attached to bug reports. Two rules follow: never ship a release build with this plugin's sink pointing anywhere persistent, and check what each install site actually passes rather than trusting the default. The audit is one grep and it very often finds no install site setting a list at all.

Never let logging fail the request — but do not swallow cancellation with it. A bare catch (Throwable) around the log call also catches the cancellation signal that structured concurrency uses to unwind a coroutine, so a request cancelled while the command was being built would be reported as "logged fine" and the cancellation lost. Re-throw it first, then swallow the rest. The same pair guards the body read.

The request body is often a one-shot channel, and reading it is how you break the request you were trying to observe. Branch on the content kind instead of calling one generic read: a byte-array body can be decoded directly; a body that writes itself to a channel can be given a fresh channel to write into, in a scope of its own, so the real one is untouched; a body that is a channel — and anything exotic — must be skipped, returning null. Skipping is the correct outcome, not a gap: printing a command with no --data-raw is honest, whereas consuming the channel sends an empty body to the server.

Drop the content-length header, and mean it. curl computes its own from --data-raw, so a carried-over one is a duplicate at best. The real damage is on the branch above: when the body could not be read the command has no --data-raw at all, and a stale content-length then describes a body that is not there — the server waits for bytes that never arrive and the pasted command hangs, which looks like a server problem and is not one.

Content type frequently is not in the request headers. It rides on the body object, which is why the builder tracks which headers it has emitted and adds the body's own type only when missing. Skip this and the pasted command posts a JSON body the server reads as form data.

Attach it to the instrumented client only. It reads request bodies into strings; on a client that uploads or streams large payloads that is the same mistake as verbose response logging — see ktor-kmp-client-architecture for the two-client split this belongs on the API side of.

Verifying it

The only verification that counts is the round trip: take one logged line, paste it into a terminal, confirm the response matches what the app got. Do it with a request whose body contains a single quote and a $ — that is the one that reveals broken quoting; a body of plain alphanumerics passes on a broken implementation.

Then check the wiring across the codebase:

grep -rn 'createClientPlugin' --include='*.kt' . | grep -v '/build/'
grep -rn 'shellQuote' --include='*.kt' . | grep -v '/build/'
grep -rn 'redactHeaders' --include='*.kt' . | grep -v '/build/'

The second should hit the URL, the header line, the body and the function itself — a hit list missing any one of those three call sites is the escaping gap. The third is the secrets audit: if every hit is inside the plugin file, no install site overrides the empty default and every build logs its headers in full. createClientPlugin and the sending-request hook are Ktor 3.x; the escaping and the one-line rule are not tied to any library.