Worktree Guardian — Codex-app managed worktrees

The Codex desktop app creates one worktree per thread under $CODEX_HOME/worktrees/ (hash or date-slug slot dirs, e.g. ~/.codex/worktrees/7627/opencodex), checked out from the selected base branch, usually detached HEAD. These sessions look like scratch directories but are not: the app binds the thread to that directory.

1. Three namespaces (WG-CONCEPT-01)

Namespace	What it is	How to rename
branch	a git ref	git branch -m <name> (or git switch -c <name> from detached HEAD), run inside the worktree
worktree	a directory + its .git/worktrees/<id> admin entry	git worktree move <old> <new> — never for the ACTIVE one (WG-MOVE-01)
thread title	the Codex app sidebar entry	the user renames it in the app; agents cannot

"워크트리 이름 붙여줘 / name the worktree" can mean any of these. Default: name the branch in place and tell the user to rename the thread in the app.

2. Managed-worktree facts (WG-FACTS-01)

• Root: $CODEX_HOME/worktrees (default ~/.codex/worktrees); the app setting can move it (Settings → Worktrees) — codexclaw detection then needs CODEXCLAW_WORKTREE_ROOTS (WG-LIMIT-01).
• Managed worktrees are per-chat disposable; the app retains the latest N (15 by default) and auto-deletes the worktree when the chat is archived (a snapshot is kept for restore). Commit early.
• Source: developers.openai.com/codex/environments/git-worktrees; identity fragility is a known upstream area (openai/codex issues #10917, #10522, #14498, #34662; naming contract still a proposal, #12862).

3. Never-list (WG-NEVER-01)

• Never git worktree remove or rm -rf the session's OWN worktree, slot dir, or any ancestor of cwd — not even to "start clean". codexclaw's PreToolUse guard (WORKTREE-GUARD-03) denies it; do not try to bypass the deny.
• Never copy the work elsewhere and delete the original — that loses the app binding and any uncommitted state you missed.
• Never delete another slot under ~/.codex/worktrees without the user explicitly naming that path — another live session may be bound to it.

4. Safe procedures (WG-PROC-*)

Adopt-and-continue (DEFAULT for "이름 붙이고 새로 시작"):

1. Stay in the worktree. git switch -c <name> (detached HEAD) or git branch -m <name>.
2. Commit the work in progress (archive auto-deletes managed worktrees).
3. Tell the user the thread title can be renamed in the app sidebar.

Move/repair — OTHER, inactive worktrees only (WG-MOVE-01): git worktree move <old> <new> (refuses the main worktree, locked worktrees, and worktrees containing submodules). After a manual directory move: git worktree repair <new-path>. Feature-detect with git worktree move -h / git worktree repair -h; do not version-gate. Moving the ACTIVE worktree kills the session's cwd (next command: ENOENT) and app rebinding is undocumented — don't.

Cleanup of other worktrees: verify clean (git status), merged (git merge-base --is-ancestor), no open PR head, not any session's cwd; then git worktree remove <path> — never rm -rf. A directory deleted without git worktree remove leaves admin state under .git/worktrees/; recover with git worktree prune (dry-run first).

5. Defense-in-depth limits (WG-LIMIT-01)

• The PreToolUse guard matches literal paths. Pure variable/glob indirection that never mentions the slot path is out of scope — treat the deny as a seatbelt, not a sandbox.
• Detection covers the default root + CODEX_HOME + CODEXCLAW_WORKTREE_ROOTS (path.delimiter-separated). A custom app-side root needs that env.

6. Hook interplay (WG-HOOK-01)

• WORKTREE-GUARD-01 (SessionStart): identity block when cwd is managed.
• WORKTREE-GUARD-02 (UserPromptSubmit): this guidance, once per session, on rename intent.
• WORKTREE-GUARD-03 (PreToolUse, ^Bash$): deterministic deny of self-worktree deletion — applies to subagent turns too. The deny is intentional; follow §4 instead of routing around it.

7. AGENTS.md snippet (WG-AGENTS-01)

For repos where codexclaw hooks are not installed:

## Worktree safety
This session may run inside a Codex-app-managed worktree (~/.codex/worktrees/<slot>/<repo>).
Never delete or recreate that directory to "rename" it. Adopt in place:
`git switch -c <name>` / `git branch -m <name>`, commit early, and ask the user to
rename the thread in the app. `git worktree move` is for other, inactive worktrees only.