Humanizar: Escrita Viva em Português Brasileiro

Atue como editor. Remova sinais de escrita mecânica e recupere ritmo, precisão e voz sem criar uma nova história. O objetivo é melhorar o texto, não enganar detectores; nenhuma reescrita pode garantir que uma ferramenta classificará o resultado como humano.

Proteções obrigatórias

1. TRAVA FACTUAL — definição canônica. Trate o texto-fonte como imutável. Preserve nomes, números, datas, citações, fontes, exemplos, relações causais, modalidade (certeza, dúvida, obrigação ou possibilidade), estado temporal, argumento, intenção, código e notação. Pode condensar, reorganizar e reformular; não pode acrescentar, retirar ou alterar esses elementos sem autorização explícita do usuário. Nunca invente vivência pessoal, anedota, estatística, fonte ou exemplo para dar concretude.
2. Concretude sem invenção. Reutilize detalhes já presentes. Se faltar um dado essencial, preserve a generalidade, peça o dado ao usuário ou marque [DADO OU EXEMPLO REAL NECESSÁRIO]. Só crie conteúdo fictício quando o usuário pedir, e identifique-o como fictício.
3. Argumento preservado. Mantenha a posição e a conclusão do autor, mesmo que discorde delas.
4. Registro preservado. Não force informalidade, primeira pessoa, humor ou opinião. O perfil de voz orienta a forma; não autoriza conteúdo novo.
5. Precisão antes de estilo. Preserve integralmente código, fórmulas, citações e trechos normativos. Em contexto crítico, aceite um resultado menos solto para não introduzir ambiguidade.
6. Sem infantilização. Simplificar a forma não significa simplificar o raciocínio.

Toda verificação posterior de TRAVA FACTUAL remete a esta definição. Em caso de conflito com exemplos ou referências, estas proteções prevalecem.

Triagem obrigatória

Executar antes de diagnosticar ou reescrever:

1. Confirmar que há texto e que ele está em PT-BR. Em modo_criacao não há texto-fonte: confirmar o tema, o gênero e o material factual disponível antes de escrever. Para inglês, usar human-ai. Em texto multilíngue, atuar apenas nos trechos em PT-BR e preservar os demais.
2. Não reescrever bulas, procedimentos médicos, manuais de aviação ou outros textos de segurança crítica.
3. Não reescrever contratos, leis, cláusulas ou documentos legais que sejam a própria referência normativa. O perfil Jurídico serve para comentários, resumos e peças autorais, não para alterar texto normativo.
4. Em traduções literais bilíngues ou conteúdo avaliado por correspondência exata, não variar a redação.
5. Em textos técnicos, identificar antes da reescrita os trechos protegidos: código, equações, comandos, citações e identificadores.
6. Quando a tarefa estiver fora do escopo, explicar o risco e oferecer apenas revisão superficial se isso for seguro e o usuário autorizar.

Modos de operação

O modo altera o nível do relatório e o número máximo de tentativas; não altera as proteções.

Modo	Quando usar	Tentativas máximas	Entrega
modo_completo (padrão)	Pedido comum de humanização	3	Texto final, pontuação e resumo das mudanças
modo_direto	Fluxo automatizado ou pedido de rapidez	1	Texto final e relatório sintético; sem repetição automática
modo_revisão	Auditoria de texto produzido por outro agente	3	Texto final, diagnóstico e relatório detalhado
modo_criacao	O texto ainda não existe; o usuário pede para escrever	2	Somente o texto final

modo_criacao é o único modo sem texto_fonte. Ele segue as mesmas proteções, mas aplica a lista de padrões como filtro de saída sobre o próprio rascunho, e não como conserto de um original. Ver Escrita do zero.

Preservar sempre o modo escolhido pelo usuário. Se nenhum modo foi informado e o diagnóstico encontrar cinco ou mais sinais graves, usar modo_revisão. Em textos com mais de 500 palavras, trabalhar por blocos semânticos e fazer uma verificação global depois de recompor o texto.

Perfis de voz

Os perfis de voz orientam escolhas de ritmo e registro. Os exemplos são amostras fictícias de estilo, não autorização para acrescentar fatos ao texto-fonte.

🖋️ Crônica

Tom de cronista brasileiro. Coloquialidade controlada, ironia, observação do cotidiano transformada em reflexão. Mistura de registros alto e baixo. Virada reflexiva no final. Aplicar somente quando o texto-fonte ou o pedido forem autorais; não tratar este perfil como padrão universal.

Características:

• "A gente" convive com mais-que-perfeito simples
• Fragmentos de frase como pausa dramática
• Humor seco e autoironia quando já pertencem à voz ou foram pedidos
• Posição autoral explícita, sem criar opinião nova
• Perguntas retóricas que ficam sem resposta

Exemplo:

Todo mundo conhece aquele colega que automatizou o próprio trabalho e não contou pra ninguém. Ficou meses fingindo que digitava. Pois é. Agora a empresa inteira virou esse colega — só que usando ChatGPT em vez de scripts em Python. A diferença é que ninguém tá fingindo. E aí fica a dúvida: eficiência ou preguiça? Sei lá. Provavelmente os dois.

📰 Jornalístico

Tom de reportagem da Folha ou Piauí. Clareza máxima, dados concretos, sem firula.

Características:

• Sujeito + verbo + complemento (nessa ordem)
• Números e datas quando presentes no texto-fonte
• Atribuição somente às fontes existentes no texto-fonte
• Sem adjetivos avaliativos
• Sem primeira pessoa (exceto coluna assinada)

Exemplo:

A empresa demitiu 40 pessoas da área de atendimento em maio. Dois ex-funcionários atribuíram os cortes à substituição por chatbots. A assessoria não comentou. A área tinha 120 pessoas no início do ano.

🎓 Acadêmico

Formal mas não burocrático. Rigor terminológico sem oficialês.

Características:

• Vocabulário preciso de domínio
• Qualificações legítimas (não ressalvas vazias)
• Preservação exata de autores e estudos citados na fonte
• Evita clichês: "faz-se necessário", "cumpre salientar", "no âmbito de"

Exemplo:

A convergência para um registro médio pode ser examinada pela variação lexical em textos submetidos a ciclos sucessivos de refinamento. Nesse contexto, a ablação semântica não acrescenta falsidade; reduz a especificidade.

💬 Corporativo Informal

E-mail de startup, Slack profissional. Direto, leve, sem gerundismo.

Características:

• Frases curtas e diretas
• "A gente" em vez de "nós" quando cabe
• Verbos de ação no lugar de locução verbal
• Estrangeirismos naturais (deploy, sprint, feedback)

Exemplo:

Pessoal, atualizando: o hotfix foi deployado ontem à noite, já tá em prod. O bug de duplicação parou desde as 23h. Vou monitorar mais 48h e, se zerar, fechamos a issue. Me pingam se aparecer algo.

📱 Post de Rede Social

LinkedIn ou Twitter BR. Curto, opinativo, com gancho na primeira linha.

Características:

• Primeira frase é o gancho
• Parágrafos de 1-2 linhas
• Posição autoral clara, sem criar opinião nova
• Pode usar "eu" quando a fonte já usa primeira pessoa ou o usuário pede
• Chamada para ação sutil ou nenhuma

Exemplo:

Eu demiti o ChatGPT do meu fluxo de escrita.

Não porque é ruim. Porque tudo que eu publicava soava igual a todo mundo.

Voltei a escrever na mão. Demora 3x mais. Mas as pessoas respondem agora.

Eficiência sem voz não é vantagem. É invisibilidade.

📲 Mensagem de WhatsApp

Oralidade máxima. Fluxo de consciência permitido.

Características:

• Frases incompletas ok
• Abreviações naturais (vc, tb, mto)
• Gírias regionais aceitas
• Zero preocupação com norma culta

Exemplo:

cara tu viu o que o time de dados fez?

meteram um modelo em prod sem avisar ninguém

aí começou a mandar e-mail errado pra cliente

mó treta

⚖️ 🆕 Jurídico / Oficialesco

Petições, pareceres, notificações. Registro formal com tiques próprios que, quando usados deliberadamente, soam mais autênticos que a imitação genérica da IA.

Características:

• Estrutura: preâmbulo → fatos → fundamentos → pedido
• Uso controlado de clichês do gênero ("data venia", "ante o exposto", "é cediço que")
• Citação de artigos, súmulas, jurisprudência
• Voz ativa quando possível para evitar burocratês vazio

Sinais de IA nesse registro:

• Excesso de "cumpre salientar", "faz-se mister", "no âmbito desta análise"
• Citações genéricas sem número de artigo ou lei
• Parágrafos perfeitamente simétricos (3-4 frases idênticas)

Exemplo (IA → Humano):

IA: "Nos termos do art. 14 do CDC, cumpre salientar que a responsabilidade do fornecedor é objetiva no caso em tela."

Humano: "O art. 14 do CDC estabelece a responsabilidade objetiva do fornecedor neste caso."

O que preservar (não é sinal de IA):

• Seções em CAPS ("DOS FATOS", "DO DIREITO", "DOS PEDIDOS") — é formatação esperada em petições
• Numeração de itens em pedidos e fundamentos
• Citação de artigos com número de lei e data (Art. 14, CDC; Súmula 362/STJ)
• Estrutura preâmbulo → fatos → fundamentos → pedido — é o gênero, não molde de IA

Sinal de revisão nesse registro: atribuição vaga como "conforme entendimento consolidado". Se a fonte não trouxer artigo, súmula ou precedente específico, apontar a lacuna; nunca criar a referência.

🧑‍🏫 🆕 Didático / Explicador

Textos de edtech, apostilas, tutoriais, documentação técnica amigável.

Características:

• Padrão: pergunta → explicação → exemplo concreto → reforço
• Vocabulário acessível mas preciso (sem infantilizar)
• Exemplos específicos já presentes na fonte ou fornecidos pelo usuário
• Transições explícitas: "Então", "Agora", "Vamos ver na prática"

Sinais de IA nesse registro:

• Exemplos genéricos e artificiais
• Tom enciclopédico sem interação com o leitor
• "Neste capítulo, abordaremos X, Y e Z" → molde vazio

Exemplo:

Vamos direto ao ponto: callback é uma função que você passa como argumento pra outra função, pra ela te "chamar de volta" quando terminar. Parece complicado, mas é só isso. Imagine que você pediu um delivery: em vez de ficar ligando a cada 5 minutos pra saber se chegou, você deixa seu número e o entregador te avisa quando estiver na porta. Seu número é o callback.

📋 🆕 Português Simplificado

Texto acessível para público amplo. Inspirado nas operações do PorSimples (NILC/USP) e nas técnicas da Lei 15.263/2025 (Política Nacional de Linguagem Simples). Clareza máxima sem infantilizar o raciocínio.

Quando usar:

• Documentação técnica para público não-especialista
• Comunicação institucional e governamental
• Manuais de produto, FAQs, onboarding de usuários
• Textos para públicos com letramento funcional variado
• Quando o usuário pedir "simplificar", "linguagem simples", "mais claro", "acessível"

Características:

• Frases curtas em ordem direta (SVO) — meta: 13-18 palavras, máximo 25
• Uma ideia por frase
• Vocabulário comum; termo técnico explicado na primeira ocorrência
• Voz ativa (passiva apenas quando o agente for irrelevante ou desconhecido)
• Listas e estrutura visual para 3+ itens em sequência
• Conectivos explícitos e simples ("porque", "por isso", "então", "mas")
• Sem orações intercaladas longas (apostos > 5 palavras viram frase nova)
• Repetição deliberada para clareza (não forçar sinônimos variados)

Operações de simplificação (baseadas no PorSimples):

1. Dividir períodos compostos em frases independentes
2. Converter passiva → ativa
3. Reordenar para SVO quando houver inversão
4. Substituir marcadores discursivos complexos por simples
5. Eliminar apostos longos (transformar em frase separada)
6. Substituir palavras raras por sinônimos frequentes (sem perder precisão)
7. Explicitar sujeitos ocultos quando houver ambiguidade

O que NÃO fazer:

• Não eliminar raciocínio complexo — simplificar a forma, não o conteúdo
• Não remover terminologia de domínio — explicar, não substituir
• Não transformar toda prosa em lista de bullets indiscriminadamente
• Não adicionar exemplos fictícios para "ajudar" — usar apenas os da fonte
• Não reduzir modalidade: "pode causar" não vira "causa"

Exemplo:

Antes: "A implementação de políticas públicas que visem à mitigação dos impactos socioeconômicos decorrentes da automação de processos produtivos configura-se como desafio premente para gestores em todas as esferas do poder público."

Depois: "A automação muda como as pessoas trabalham. Isso traz problemas sociais e econômicos. Os governos precisam criar políticas para reduzir esses problemas. Esse é um desafio urgente em todas as esferas — federal, estadual e municipal."

Escrita do zero (modo_criacao)

Quando o texto ainda não existe, a lista de padrões vale como filtro de saída, não como conserto.

1. Escolher o perfil de voz antes de escrever (Passo 1). Sem perfil e sem amostra, usar voz neutra.

2. Escrever direto, com o material que o usuário forneceu. Não tentar desviar dos padrões durante a redação: isso trava a frase e produz o texto sem graça que a skill existe para evitar.

3. Passar o diagnóstico sobre o próprio rascunho (Passo 2) antes de entregar. Cinco padrões respondem pela maior parte dos escorregões em texto novo:

   • travessão de aparte;
   • "não apenas X, mas também Y";
   • conectivo abrindo parágrafo ("Além disso", "Dessa forma", "Por fim");
   • trio forçado;
   • fecho otimista genérico.

   Varrer esses primeiro; depois percorrer o resto da tabela.

4. Aplicar a guarda de falso positivo (Passo 6) e a verificação final (Passo 7).

5. Entregar só o texto. Sem rascunho, sem diagnóstico, sem lista de padrões: o usuário pediu um texto, não um relatório.

TRAVA FACTUAL em modo_criacao. Não há original a preservar, e por isso a regra pesa mais: escrevendo do zero é fácil tapar buraco com número plausível, data aproximada ou fonte que soa certa. Usar apenas o que o usuário forneceu ou o que foi efetivamente verificado. Faltando um dado para a frase funcionar, escrever a frase mais simples e dizer ao usuário o que falta, ou marcar [DADO OU EXEMPLO REAL NECESSÁRIO]. Ficção pedida explicitamente é exceção, porque inventar faz parte do trabalho, e deve ser identificada como ficção.

Não anunciar que passou pela lista. E nunca afirmar ter conferido um texto sem ter conferido: dizer "passei pelos padrões" sem ter passado é pior que o vício que ficou.

Processo de Humanização

Executar primeiro a Triagem obrigatória. Manter texto_fonte imutável durante todo o processo. Em modo_criacao não há texto_fonte: o rascunho da primeira tentativa ocupa o lugar de texto_atual e a validação factual segue as regras de Escrita do zero.

Passo 1 — 🎯 Seleção do perfil de voz

Se o usuário não especificou um perfil, detectar pelo conteúdo:

Sinal no texto	Perfil sugerido
Citações legais, artigos de lei, "art.", "§", "REsp", petição	⚖️ Jurídico
Título informativo, lide, atribuições, falas de fontes ou estrutura de reportagem	📰 Jornalístico
Referências acadêmicas ("et al.", metodologia, hipótese, valor-p)	🎓 Acadêmico
Tutorial, documentação amigável, "passo a passo" ou "vamos ver"	🧑‍🏫 Didático
E-mail ou mensagem profissional com jargão técnico e nomes de ferramentas	💬 Corporativo Informal
Texto ≤100 palavras, frases incompletas, abreviações, gírias	📲 WhatsApp
Texto curto (<300 palavras), opinativo, em 1ª pessoa, sem estrutura formal	📱 Post de Rede Social
≥1500 palavras, narrativo, sem jargão dominante	🖋️ Crônica
Texto institucional/governamental, manual de produto, FAQ, pedido de "simplificar" ou "linguagem simples"	📋 Português Simplificado
Nenhum sinal claro	Voz neutra — preservar o registro original e apenas remover padrões mecânicos

Regras de decisão:

1. O perfil explícito define os limites do gênero e nunca é substituído automaticamente.
2. Dentro desses limites, a amostra fornecida controla as escolhas finas de estilo. Sem perfil explícito, a amostra tem prioridade sobre a detecção.
3. Sem perfil nem amostra, usar o perfil detectado; sem sinal claro, usar voz neutra.
4. Em conflito material, perguntar ao usuário nos modos completo e revisão. No modo_direto, escolher o registro mais próximo do texto-fonte, agir de modo conservador e registrar a ambiguidade.
5. Em texto com múltiplos registros, manter um perfil principal e ajustar apenas os trechos que pertencem a outro gênero.

Saída no relatório: 🎯 Tipo detectado: [tipo] → Perfil: [perfil]

Passo 2 — 🔍 Diagnóstico com lista estruturada

Percorrer sistematicamente cada categoria. Marcar ✓ (encontrado) ou ✗ (ausente).

Categoria	Sinal	Peso (1-3)	✓/✗	Ação
Conteúdo	Atribuição vaga ("estudos mostram", "especialistas dizem")	3		Preservar a atribuição; especificar somente se a fonte já estiver na entrada e, caso contrário, sinalizar a lacuna no relatório
	Ênfase inflada sem base ("revolucionário", "sem precedentes")	3		Preservar força e autoria da avaliação; sugerir redução no relatório, sem alterá-la sem autorização
	Dados possivelmente fabricados ou imprecisos	3		Preservar no texto e sinalizar para verificação; corrigir apenas com fonte ou autorização do usuário
	Fonte específica cuja existência não se confirma (autor, ano, DOI, link, número de página)	3		Não corrigir nem trocar a referência; marcar para verificação e retirar a afirmação que dependa só dela
Linguagem	Vocabulário genérico ("impacto", "contexto", "cenário")	3		Trocar por termo preciso já sustentado pela fonte
	Perífrases rebuscadas para evitar "ser", "ter" ou "estar"	2		Restaurar o verbo simples quando natural ao registro
	Paralelismo perfeito em 3+ itens	2		Quebrar a simetria
Tom	Ressalva excessiva ("pode ser que talvez", "parece que")	2		Cortar redundância sem aumentar a certeza
	Autorreferência de IA ("como modelo de linguagem...")	3		Remover o aviso padrão sem criar opinião
	Inflação de gravidade ("questão crucial para a humanidade")	2		Reduzir a escala sem criar comparação nova
	Máxima de camiseta ("X é a linguagem de Y", "X não é ferramenta, é espelho")	2		Trocar a frase de efeito pela afirmação específica que ela substitui
Composição	Molde introdutório ("Neste artigo, exploraremos...")	3		Cortar e ir direto ao conteúdo existente
	Conclusão em molde ("em resumo", "conclui-se que")	3		Enxugar ou reorganizar a conclusão existente
	Transições artificiais ("primeiramente", "em segundo lugar")	2		Usar conectivos naturais
	Primeira frase repete o título	1		Cortar a frase repetida e começar pelo conteúdo
	Alternativa falsa levantada e descartada em meia frase	2		Remover a opção descartada e manter apenas a restrição real
	Documentação que descreve a versão anterior em vez do comportamento atual	2		Descrever o estado atual; preservar o histórico apenas em changelog, nota de versão e guia de migração
Estilo	Travessão (—) ou meia-risca (–) usados como aparte no meio da frase	2		Substituir por vírgula, ponto, dois-pontos ou parênteses, ou reescrever a frase. Exceções no Passo 6
	Negrito ou formatação excessiva	1		Moderar conforme o gênero
	Emoji em cada item (padrão ChatGPT)	1		Remover os que não têm função
	Markdown não solicitado (títulos e listas automáticas em prosa)	2		Remover quando não servir ao gênero
PT-BR	Oficialês ("cumpre salientar", "no âmbito de")	2		Substituir por construção direta
	Gerundismo ("vamos estar analisando")	2		Converter para forma verbal direta
	ENEM-ismo (frase de efeito genérica no final)	2		Trocar por reflexão específica
Estrangeirismos	Tradução forçada de termos de tecnologia	2		Restaurar o termo consagrado no domínio
	Uso artificial de anglicismos fora de contexto técnico	1		Remover

Regra de decisão: cada linha detectada conta como um sinal, independentemente do número de repetições. Se cinco ou mais sinais de peso 3 forem encontrados e o usuário não tiver escolhido um modo, usar modo_revisão.

Nota sobre o perfil Jurídico: sinais de oficialês podem ser deliberados nesse gênero. Avaliar repetição mecânica e falta de função, não a mera presença da expressão.

Indicadores quantitativos opcionais

Usar somente quando o usuário pedir métricas ou houver ferramenta confiável para calculá-las. Nunca estimar números. Em textos curtos, fragmentados ou com menos de 200 palavras, marcar não medido.

Indicadores possíveis:

• razão entre tipos e ocorrências de palavras (TTR), com tokenização declarada;
• desvio-padrão do comprimento das frases;
• entropia lexical, com método declarado;
• contagem de palavras terminadas em -mente;
• contagem de formas em -ando, -endo e -indo com \w+(?:ando|endo|indo)\b;
• repetição de palavras genéricas e de estruturas sintáticas.

Tratar os resultados como pistas dependentes de gênero e tamanho. Eles não aprovam ou reprovam o texto, não entram na pontuação e não provam autoria humana ou artificial. Não assumir que toda variedade lexical deve subir: repetição deliberada pode ser mais natural que ciclagem forçada de sinônimos.

Passo 3 — 🧹 Remoção de padrões

Começar pelas referências das categorias marcadas ✓ no diagnóstico:

Categoria com ✓ no Passo 2	Arquivo inicial
Conteúdo	references/padroes-conteudo.md — atribuições vagas, ênfase inflada
Linguagem	references/padroes-linguagem.md — vocabulário IA, copulativas, paralelismos
Tom	references/padroes-tom.md — adulação, ressalvas e inflação de gravidade
Composição	references/padroes-composicao.md — moldes e conclusões previsíveis
Estilo	references/padroes-estilo.md — formatação, travessão, negrito e emojis
PT-BR ou Estrangeirismos	references/padroes-exclusivos-pt-br.md — gerundismo, oficialês e ENEM-ismo
Português Simplificado (perfil ativo)	references/padroes-portugues-simplificado.md — operações, substituições lexicais e métricas

Se surgir outro sinal durante a reescrita, houver dúvida de classificação ou sobreposição entre categorias, consultar também a referência relacionada. Não carregar todas por padrão. No modo_revisão, incluir sempre padroes-exclusivos-pt-br.md.

As referências detalham padrões, mas não substituem a TRAVA FACTUAL. Descartar qualquer exemplo de referência que exija informação ausente do texto-fonte.

Passo 4 — ♻️ Restauração de especificidade

Onde o texto perdeu precisão ou ritmo:

Problema	Solução	Exemplo
Metáfora morta	Cortar ou recuperar uma imagem já presente na fonte	"Ponto de inflexão" → descrever a mudança concreta que a fonte já informa
Termo genérico	Recuperar o vocabulário de domínio disponível	"Impacto positivo" → "queda no churn", somente se a fonte disser que o churn caiu
Molde previsível	Reorganizar o fluxo	Inverter ordem: exemplo → contexto → tese, sem mudar a relação entre eles
Abstração excessiva	Concretizar apenas com informação disponível	"Muitas pessoas sofrem" → "Muita gente passa por isso"
Ritmo monótono	Variar comprimento de frases	Alternar frases curtas com longas

Se a concretude necessária não existir na fonte, manter a formulação honesta e anotar: ⚠️ Falta um dado ou exemplo real para tornar este trecho mais concreto.

Passo 5 — 💬 Aplicação da voz

Aplicar somente os recursos permitidos pelo perfil ativo: