Localization Format Guide

SkillDev tools

本地化文件(addon_schinese/addon_english)格式与同步规范。用于新增/维护本地化键、对齐、注释、HTML 标签与变量占位符一致性检查。 Use when adding or modifying entries in addon_schinese.txt or addon_english.txt.

Available today. Use it from your connected AI after setup.

Connect ahel once, and every AI you use reads what you have installed.

Then ask your AI: use the Localization Format Guide skill

What this skill tells your AI

The instructions your AI receives, as published by windy10v10ai/game in .claude/skills/localization-format-guide/SKILL.md and read by ahel’s review.

本技能用于维护 game/resource/ 下的本地化 KeyValues 文件,确保中英文内容与格式完全一致,并遵循项目对缩进、注释、HTML 标签、颜色代码与变量占位符的规范。

使用时机

  • 新增/修改 UI、物品、技能、modifier 的本地化键
  • 同步中英文本地化文件内容与格式
  • 修复对齐、缩进、标签、占位符不一致导致的显示问题

参考资料(必须遵循)

  • references/localization-format-guide.md

执行步骤(建议)

  1. 明确要新增/修改的 key 列表与对应文本,判断是否为 UI 相关键
  2. 同时在 addon_schinese.txtaddon_english.txt 增删相同 key
  3. 同步添加/更新到 addon_russian.txt:UI 相关键必须;技能/物品类键在本次新增或修改时也一并写,存量缺俄文的旧键不必特意补齐,已有俄文不得单方面删除
  4. 对齐检查:
    • 缩进、tab 对齐、空行位置一致
    • HTML 标签位置一致(包括 \n<br>
    • 占位符(如 %duration%%dMODIFIER_PROPERTY_XXX%)一致
  5. 若涉及 modifier:补齐 NameDescription 必需条目
  6. 中文标点使用全角;数字/英文/HTML/占位符保持原样

Signals

GitHub stars
73
Forks
40
Last commit
Sep 2026
Advanced
Catalog kind
skill
Gateway key
localization-format-guide
Source
github.com/windy10v10ai/game