Localization Format Guide
SkillDev tools本地化文件(addon_schinese/addon_english)格式与同步规范。用于新增/维护本地化键、对齐、注释、HTML 标签与变量占位符一致性检查。 Use when adding or modifying entries in addon_schinese.txt or addon_english.txt.
Available today. Use it from your connected AI after setup.
No other account needed.
Connect ahel once, and every AI you use reads what you have installed.
Then ask your AI: use the Localization Format Guide skill
What this skill tells your AI
The instructions your AI receives, as published by windy10v10ai/game in .claude/skills/localization-format-guide/SKILL.md and read by ahel’s review.
本技能用于维护 game/resource/ 下的本地化 KeyValues 文件,确保中英文内容与格式完全一致,并遵循项目对缩进、注释、HTML 标签、颜色代码与变量占位符的规范。
使用时机
- 新增/修改 UI、物品、技能、modifier 的本地化键
- 同步中英文本地化文件内容与格式
- 修复对齐、缩进、标签、占位符不一致导致的显示问题
参考资料(必须遵循)
references/localization-format-guide.md
执行步骤(建议)
- 明确要新增/修改的 key 列表与对应文本,判断是否为 UI 相关键
- 同时在
addon_schinese.txt与addon_english.txt增删相同 key - 同步添加/更新到
addon_russian.txt:UI 相关键必须;技能/物品类键在本次新增或修改时也一并写,存量缺俄文的旧键不必特意补齐,已有俄文不得单方面删除 - 对齐检查:
- 缩进、tab 对齐、空行位置一致
- HTML 标签位置一致(包括
\n与<br>) - 占位符(如
%duration%、%dMODIFIER_PROPERTY_XXX%)一致
- 若涉及 modifier:补齐
Name与Description必需条目 - 中文标点使用全角;数字/英文/HTML/占位符保持原样
Signals
- GitHub stars
- 73
- Forks
- 40
- Last commit
- Sep 2026
Advanced
- Catalog kind
- skill
- Gateway key
localization-format-guide- Source
- github.com/windy10v10ai/game